stationing (troops); occupancy
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay up all night; to spend the night without sleep
proposal; proposition; suggestion
using as an intermediary; through
means of transportation; transportation system; way of getting around
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
law; act; method; mood; dharma; law
prohibition; inhibition; ban
capital crime; crime resulting in a death penalty
death penalty; capital punishment
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
transport; transportation; conveyance; carriage
adultery; fornication; illicit intercourse
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
to cut into (a conversation); to interject
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
duration; continuance; survival; persistence; retention
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
last night; yesterday evening
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx