to bring; to take; to bring about
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
folk tale; folktale; folk story; folklore
loveable; very likeable; like very much
guest; visitor; customer; client; shopper
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
cultivation; refinement; culture; education
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
(present) head of a family
to concern; to be related
bulky; massive; thick; heavy
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
current obsession; current kick; personal obsession
to taste and compare several dishes (or foods) of the same type
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
reading matter; reading material
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
female high-school student
middle and high school; medium and high (level)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
correction; revision; amendment
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
in the same way as; just like
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
that; the matter in question