matter causing distress; something causing worry
brilliant; radiant; bright; sparkling
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
secret understanding; collusion
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
two days later; day after next; next day but one
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
destiny; will of Heaven; luck
to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm
carrying (on one's person); taking with one
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
is never the case; has never happened
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
cooperation; collaboration
taking no notice; ignoring; not even looking at
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc.
in name only; titular; nominal
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
to teach (the way); to guide; to instruct; to enlighten
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
to be a point of honor; to affect someone's good name
in order to; for the purpose of; must; should