cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
preference; priority; precedence
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
even if; even though; however; no matter how
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
battlefield; battleground
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to lie down; to throw oneself down
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to sob convulsively; to heave with sobs
never mind!; don't worry about it
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to be surprised; to be astonished
injury; wound; mistake; accident; loss
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
talkativeness; garrulity; loquacity
big man; large man; tall man; giant
Ys (mythical city in Brittany); Ys (series of games based loosely on the same legend); Eythe
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
entreaty; supplication; petition
bamboo mat used in food preparation (esp. to roll sushi); sushi mat
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to be hairy (person); to be thickly bearded; to be dense (vegetation); to be thick; to be slow (person); to be dull
son of a bitch; piece of shit
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(not) even once; (not) ever
victory or defeat; victory and defeat
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
monologue; soliloquy; talking to oneself
to show signs of ...; to have the appearance of ...