good young man; agreeable youth
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
substantial; real (as opposed to nominal)
meaning; significance; sense
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
romanticist; romantic; dreamer
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
two times; twice; two degrees
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to precede; to forestall; to anticipate
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
as it is; as one likes; because; condition; state
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to recall; to remember; to recollect
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
late at night; at a late hour
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
sleepy; drowsy; somnolent
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
deep emotion; impression; inspiration
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to overflow; to brim over; to flood
beginning; outset; first; onset
single word; a few words; brief comment
why?; what for?; how?; by what means?
to cry; to weep; to sob; to howl