redundancy; superfluity; useless addition
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
third time lucky; third time's the charm
to come to meet (someone); to come to pick up
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
is something that; is that which
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
after that (a substantive change occurred)
delusion; trick of the imagination
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
ability to get things done
to surprise; to frighten; to create a stir
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to strengthen; to emphasize; to emphasise
considerable; great; important; significant; a big deal
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
outfit featuring pants (as opposed to a skirt)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
sensation; feeling; tendency; propensity
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to look happy; to look pleased; to make eyes (at someone); to ogle