violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to correct oneself; to restate
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
trouble; bother; annoyance
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
counterattack; counteroffensive; counterblow
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
blunder; bungle; clumsiness
to die; (lit.) to become bones
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
if you think about it; come to think of it
in that manner; like that
to speak ill of; to disparage
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to be kind to; to treat kindly
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
this time; now; next time; another time; recently; lately
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.