to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
after a while; a little while later; shortly afterward
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to fold up; to fold into layers
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
inside one's heart; in one's mind
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to fall (rain, etc.)
matter to be checked or investigated
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
originally; by nature; from the start
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
progress; being under way
related to; in relation to; as far as ... is concerned
zero; 0; nought; nothing; zilch
that; the matter in question
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
unfortunately; unluckily; regrettably
that's the way it is; such is life
may; might; perhaps; may be; possibly
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
silver hair; gray hair; grey hair
always; all the time; never; usual; regular
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
girl; daughter; baby girl; young woman
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate