to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
often; again and again; frequently; repeatedly
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
having done that; if that is done; if it is done in that way
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to apologize; to apologise
(some) more; even more; longer; further
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
(power of) understanding; comprehensive faculty
to cry; to weep; to sob; to howl
not caring; not giving a damn
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to originate with; to start with; to stem from
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
having ended; being resolved
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
opposite side; opposition
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
news; word; tidings; omen
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be worried; to be troubled
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there