storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
poisonous snake; poisonous serpent
this sort of; this kind of; like this; such
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
diviner; fortune teller; soothsayer
to charm; to attract; to fascinate; to entice
long ago; once upon a time
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
important; significant; precious; valuable; careful
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
that day; the very same day
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
nesting hole; burrow; den
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
that is to say; so that means
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
tedious; boring; being fed up with
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
equality; impartiality; evenness
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
equality; uniformity; evenness
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition