that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
ramification; branching off
increase; multiplication; propagation; proliferation
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
sealing (something) inside; enclosing (with a letter, etc.)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
specific gravity; relative density; relative importance; weight
expansion; swelling; increase; growth
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
digital watch; digital clock
circle; "correct"; "good"; *; _; period
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
decoration; ornament; trimmings
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to arrange (flowers); to plant
type of faceted glass from Edo
small vase for one or two flowers; flower arrangement of one or two flowers
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
study; library; den; home office; reading room
to be photographed; to be projected