jpdb beta

to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession

1

rude; outspoken; presumptuous; cheeky

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

2

well; now; then

1

difficult problem; challenge

1

settlement; solution; resolution

3

after death

2

publication; issue

1

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

spine (of book); binding (of book)

1

beautiful woman; (a) beauty

2

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

leather cover; leather binding

1

gold tooling; gilt tooling

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

4

classic (work, esp. book); the classics

1

endgame; final stage

1

excellent; superb; first-rate

1

being in love with each other

1

to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)

2

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

face; looks; vestiges; trace

1

to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)

2

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

2

merry; joyful; gleeful

1

erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

4

smiling face; smile

2

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

3

big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)

1

novel; (short) story

5

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

2

a few minutes later; after a few minutes

1

many; numerous; various; large number of

2

pitch; tone; time; tempo; mood; tendency

1

title

2

to set aside

1

impressive; striking; memorable; impactful

1

symbolic

2

one scene (e.g. in a movie)

1

from the beginning; from scratch

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

dispersion; breakup; variance; dispersion

1

some; several; many; how many; how much; very

1

row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows

2

tightly (packed); densely; closely; crammed

2

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

3