to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to ease up; to relax attention
strangeness; abnormality; disorder
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to make a fist; to clench one's fist
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
because of; owing to; due to
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
beyond this point; from now on; after this
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
maximum preference; maximum priority; priority handling
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
warm air (e.g. from a heater); (arch.) spring breeze
several minutes; a few minutes
remembrance; recollection; recognition
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
in the meanwhile; during the time
bathhouse; (public) bath; bathroom