son of a bitch; piece of shit
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
force; unit; corps; squad; troops; party
Full speed ahead!; Full steam ahead!
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
different opinion; objection
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
consensus; collective will; collective opinion
unexpected; unforeseen; accidental
situation; (present) state of affairs; circumstances
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
escape; break-out; prolapse; proptosis
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
how; in what way; by what means
to be found; to be discovered
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
all that one has; all that there is; the whole
to have meaning; to be meaningful
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
story; tale; narrative; account; fable; legend
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to die; to lay down life's burden
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)