being too late; losing one's final chance
still more; even more; much more; increased; greater
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
calm; quiet; tranquility; tranquillity; appeasement; pacification
weakness; debility; breakdown; prostration
grand; heroic; sublime; fierce
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
heat; fever; temperature; zeal; passion
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
remains; corpse; (dead) body
bloodstained; bloody; covered with blood
blank space (in documents); vacuum; blank; void
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
instability; insecurity; crankiness
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to detain; to check; to restrain
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
present condition; existing state; status quo; current state
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to talk; to carry meaning
evil spirit (that can possess people)
in the meanwhile; during the time
art; technique; means; way; trick; trap