to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be treated to a meal; to be given a meal
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
defense; defence; safeguard; protection
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
difference; variation; difference
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
I got it; I see; I now know; So that's the reason
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
exactly right!; indeed; damn straight
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to set (sun); to become dark
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
general; popular; common; typical
how; in what way; by what means
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to soak into; to permeate; to penetrate
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to pick up; to find; to gather
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
gas; vapour; vapor; gaseous body
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)