suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
vacant land; unoccupied ground; empty lot
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
any more; any further; any better; any longer
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
with a bang (clash, bump)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to come and see (someone, something); to visit
please come (and visit us); please come (to our shop)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to steel oneself to; to brace oneself
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to hear a rumor; to get wind of
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
one's house; one's home; one's family
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
interior design; interior; upholstery
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
one-by-one; separately; in detail
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to go (come) inside; to step into; to enter
to be seen from the point of view of an onlooker