thinning out fruit; removing superfluous fruit
work; operation; manufacturing; fatigue duty
careful selection; careful screening; hand-picking
to speak; to say; to vocalize
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
invisibly; secretly; privately
green; greenery (esp. fresh verdure)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
in regard to; concerning (usu. of disputes)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
labour; labor; effort; toil; trouble
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
sense of smell; olfaction
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to smell sweet; to be fragrant
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
slow growth; slow ripening
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to be awash with; to teem with; to be full of
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to have a rumor circulating
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
right side; right-hand side
left side; left-hand side
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
whereabouts; place where one is; position; location
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation