one day; (on) a certain day
March; third month of the lunar calendar
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to smell sweet; to be fragrant
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
direct mail; direct message
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
working adult; full-fledged member of society
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
on a routine basis; regularly; habitually
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to get to know each other; to make acquaintance
antipathy; reluctance; resistance
yen (currency of Japan); circle
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
faithful; devoted; loyal; honest; true
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
bearded face; unshaven face; hairy face
to wear glasses; to put on glasses
of good character; kindhearted; good-natured
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
student of a women's college; female university student
merry drinker; one who laughs easily
life; living; I; me; student
powerful spectacles; strong glasses
this is not the time (for that); that's out of the question right now
declaration; proclamation; announcement
standard of revolt; banner of rebellion
influence; power; might; influence (of stones)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
oneself; oneself; for oneself; personally
celebrity; famous person; public figure; big name
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute