inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
already completely (did, happened, etc.); already entirely
time; season; period; phase; stage
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to be awash with; to teem with; to be full of
just one person; only one
up to now; so far; traditional; conventional; usual
exceptional item; extraordinary product
that is to say; so that means
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
central part; heart (of a city, etc.)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to settle (in a place); to settle down
in; at; on; as for; regarding; with regards to
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to be smeared; to be covered
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
eccentric; crank; weirdo; oddball
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
contrary to one's expectations
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect