notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.
to etch (name, etc.); to carve (design)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
elderly woman; senior lady-in-waiting
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
being lost in deep thought
to bring back; to restore
writing; composition; essay; sentence
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to publish a book; to put out a book
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
core; core; hardcore; all-out
regulation; adjustment; control
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
defense; defence; guard; policing; security
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
afterwards; at a later time; later on; after some time
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
advantage; point in favor; point in favour
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
this (is) again; really; so; extremely
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
(addressee's) name; (recipient's) name and address
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
to write out; to make a fair copy; to rewrite
previously; already; for some time; for quite a while
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart