gem; jewel; precious stone
a matter of course; what is to be expected; par for the course
one theory (opinion); another theory (opinion)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to be able to manage somehow or another
to state; to express; to mention
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to be born again; to make a fresh start in life
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
nimono; food cooked by boiling or stewing
same quality; same nature; homogeneous
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
reaction; response; reaction
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
delicate technique (in sumo, judo, etc.); little trick; subtle maneuver
eye; eyes; sight; vision; looking
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
failing to recognize someone; underestimation
to be selected (from among many people)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
mix; mixed-race person; multiracial person
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
admiration; being impressed (by)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff