jpdb beta

melody; tune

1

trial product; prototype model

2

qin (7-stringed Chinese zither); guqin; seven-stringed koto

3

to provide; to furnish; to equip; to install

1

to trample; to crush underfoot

1

sole of the foot

1

hard to imagine

1

feces (esp. animal); excrement; dung

2

long (time); protracted; prolonged

1

around ...; or so

1

peculiarity; uniqueness; characteristic

2

ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with

1

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

to strum (an instrument); to thrum; to pluck

2

to run about; to rush about

1

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

1

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

1

shortcoming; fault; flaw; imperfection

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

4

that is to say; so that means

1

to listen to in an ecstasy

1

thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant

1

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

1

fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan

5

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief

1

how much

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate

1

on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity

1

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

1

unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness

1

blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement

1

being outstanding; excelling; being foremost

1

instrumentalist; player

1

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

1

to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind

1

to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward

1

to tell (someone) to ...

1

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

1

many years; a long time

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

2

work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique

1

jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)

1

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

1

good-quality; superior in quality

1

private room

1

common; ordinary; conventional; customary

1

tea set

2