one-hit wonder; flash in the pan; all-or-nothing gambler; one-shot speculator; slugger; home-run batter
indulging in every possible luxury
several years; a few years
to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
one's own property; possessions
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
to be pretentious; to put on airs; to show off
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
postwar period; period after Second World War
to take command; to give direction
plan; measure; means; scheme; policy
weak point; unskillfulness
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
adverse circumstances; unfortunate situation; adversity
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
bitter tears; (lit.) tears of blood
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to cause trouble; to cause a disturbance
desperation; struggle to the death
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
indescribable; having no way to express
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
worm; insect; insignificant person; pathetic person
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
single flower; one wheel; full moon
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
permanent preservation; permanent repository; keeping something permanently; preservation in perpetuity