derivation; development; offshoot
hard fight; close game; struggle; tight contest
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
to be within one's capabilities; to be easy to chew
to fold one's arms; to link arms with someone
at the mercy of (something or someone)
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
(distinction of) sex; gender
certain; some kind of; some sort of; of sorts
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in
thigh; buttocks; arse; ass
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
whining (to get one's way); tantrum
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
sidelong glance; flirtatious glance
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
heated (e.g. debate); passionate
calm, cool, and collected; level and calm
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
ray (of light); beam; light
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
another name; nickname; alias; synonym
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
always; all the time; constantly; frequently; often
to all appearances; no matter how you look at it
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)