mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to throw open; to leave open
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to attempt; to test; to try out
two eights; hachi-hachi (type of game)
book; volume; this; present; main; head
most suitable; optimum; optimal; best
in the same way as; just like
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
modesty; humility; being humble
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
sounding; probing; probe; stylet; spy
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to cross one's mind; to occur to one
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
person concerned; interested party; related party
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
form; shape; figure; visage
to let something (or somebody) go past; to do too much
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
numeral; figure; digit; numeric character
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to play (a stringed or keyboard instrument)
index finger; forefinger; second toe
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger