beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
verbalizing; putting into words
other people's affairs; somebody else's problem
to turn against; to become an enemy
large amount of money; great cost
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to raise one's voice; to shout
contest; comparison; competition
woman; female; feminine gender
to shine; to glitter; to sparkle
two sheets (pieces) (of paper)
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
pity; sympathy; compassion; affection; love
honorable certificate; honourable certificate
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to give a broad grin; to smirk
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
arrangement; preparations; search (by police)
silver; silver colour; (fig.) snow
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
to be associated (with); to be connected (with)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around