passage (of time); elapsing; progress; development; transit
deposit and withdraw; taking in and out
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
(state of) apparent death; suspended animation
fifth day of the month; five days
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
may; might; perhaps; may be; possibly
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to steel oneself to; to brace oneself
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
extensive; vast range; wide scope
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
something like ...; something called ...
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
nerve; nerves; sensitivity
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
(many) trees; every tree; all kinds of trees
that's true; of course; obviously
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
center; centre; metropolis
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
isolation; segregation; separation; quarantine
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
battlefield; battleground
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)