when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
exceptional; praiseworthy; laudable
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to go out and away; to leave
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to discuss; to talk together
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
to ponder; to contemplate
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
second (unit of time); arc second
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
shy; diffident; retiring; reserved
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)