to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
since some time ago; for some time; for quite a while
company president; manager; director
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
not caring; not giving a damn
rucksack; knapsack; backpack
French film; French movie
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
this time; now; next time; another time; recently; lately
somehow; how; in what way; why; what kind of
Milky Way galaxy; Milky Way; the Galaxy; galactic system; galaxy
science fiction; sci-fi; SF
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
conceptual; ideational; notional; theoretical; academic
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
speech; words; one's lines; remarks
arrest; apprehension; capture
something like ...; something called ...
intensive; concentrated; focused
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
oneself; oneself; for oneself; personally
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
to need; to call for; to require
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable