brief personal record; short curriculum vitae; short CV
talent; gift; function; noh (theatre)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
English(-language) literature; British literature
The Japan Writers' Association; JWA
(written) work; book; writings
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
translation; version (e.g. "English version")
existence; possession; having; limited company
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
written thing (e.g. book, musical composition); works
use; utilization; utilisation; application
restriction; restraint; limitation; limit
unspecified large number (of people)
fee-charging; paid; not free; toll road
free (of charge); gratuitous
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
please be careful; please take care
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area