genuine; authentic; true; real
translation with notes; translator's notes
writing; composition; essay; sentence
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
highly priced; expensive; valuable; costly
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
mineral matter; metallic property
ten; 10; ten years of age
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
fellow; guy; thing; object; he; she
research bureau; research service; research council
debt; liabilities; obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
accurate; correct; precise; exact
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to project; to stick out; to stand out
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
staringly; scrutinizing; scrutinising
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice