phase transition; phase change; phase transformation
quantization; quantisation; quantizing
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
lack of relation (to); independence (of)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
under one's arm; (in) the armpit
anything and everything; just about everything
detached; aloof; indifferent
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
facing; opposite; across the street; other side
skeleton; skeletal structure; build; framework
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
to reach; to get to; to arrive at
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
play; sport; fun; caprice; joke; jest
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
(excessive) flattery; smarminess; fawning
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
popular name; common name; given name
favourite child; favourite student; apple of one's eye
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
carnal pleasure; sensual pleasure