self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
tag (children's game); tig
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
how long; how far; how much
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
east, west, south and north
scenery; scene; landscape
to come to realize; to become aware (of)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
means of transportation; transport service
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
change; conversion; transformation; transformation
shielding; sheltering; screening; shading; masking
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
manner of using one's hands
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
bear (any mammal of family Ursidae)
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
pair; the two; both persons; both things
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
whim; caprice; vagary; eccentricity