wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
forcibly; against one's will
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
invalid; void; ineffective; unavailable
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
killing and wounding; bloodshed
already; now; no longer; not any more
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
assumption; supposition; hypothesis
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
suit (clothing); suit (playing cards)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to unfold; to unroll; to open
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
once upon a time; a long time ago
self-torturing; masochistic
situation; (present) state of affairs; circumstances
suddenly; abruptly; unexpectedly
to need; to demand; to take; to require
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
cannot be undone; can't be recovered from
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
site; point on a map; spot
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
escape; break-out; prolapse; proptosis
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
left side; left-hand side
to be injured; to sustain a wound
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
difference; disparity; gap
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten