mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
depiction; description; portrayal
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
in one's lifetime; (while) in life
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
heavy machinery; heavy equipment; heavy machine gun
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
to wear glasses; to put on glasses
once in a while; occasionally; at long intervals
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
braid (hair, cord. etc.); plait
baseball ground; baseball field; baseball stadium; ballpark
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
face; honour; honor; appearance; look
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
a long time ago; long ago
to go by; to cross; to pass by; to flash across
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
several times; once or twice
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
premature death; untimely death; dying young
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
sincerity; true heart; devotion
deep emotion; strong feelings
to spread; to be propagated
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
like it or not; like or not like
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
right of control; supremacy; sovereignty