trampling down; overrunning; infringement; violation
covered with; stained; smeared
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation (in Hegelianism)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
in order; sequential; seriatim
daruma otoshi; toy consisting of vertically stacked wooden blocks that must be knocked away without letting the daruma doll on top fall to the ground
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
dying in vain; useless death; meaningless death
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to become famous; to make a name for oneself
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
analysis; analytical study; parsing; parse
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
one end; an end; part; fragment
posterity; future generations; future life
locking up (doors and windows); fastening the doors
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
fruit of a tree; nut; berry
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
one's own child; one's own children
plentiful; abundant; ample; lavish
cardio-pulmonary function
string instrument; stringed instrument
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse