matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
after a long time; for the first time in a while
being too late; losing one's final chance
in this manner; in this way; like this
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
intermittence; being intermittent; occurring intermittently
one by one; one at a time; in turn
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
be (that) as it may; having said that
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
to live; to reside; to inhabit
different opinion; objection
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
complaint; troubles; objection; grievance
incessantly; continuously; continually; unceasingly; without a break
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
abusive language; violent language; wild words
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
master thief; notorious robber
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
classification; categorization; sorting
explanation; interpretation
excelling; surpassing; outdoing
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
don't you think?; indicates question
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
human kindness; human weakness
physical strength; brute strength; arm strength