point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
part-time job; side job; part-time worker; albite
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
earnings from a part-time job
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
(security) deposit; caution money
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
stronghold; citadel; headquarters
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
at this juncture; after all this time; at this stage; now
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to show signs of ...; to have the appearance of ...
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
trend of the times; way things are going
change; transition; vicissitudes
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
though; notwithstanding; although
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
work-to-rule; go-slow strike; slowdown; being idle; slackening; being truant
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
extremely dangerous; full of peril
apparently; appears to be
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
state of emergency; emergency; crisis
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
way; method; means; resource; course
ignorance; innocence; stupidity
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
actually; in fact; as a matter of fact