dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
other side; opposite side; other party
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
(a) little; somewhat; somehow
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
not only ... (but also); not just; as well as
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
considerable; great; important; significant; a big deal
basis; foundation; grounds; authority
to telephone; to make a phone call
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
fourteenth day of the month; fourteen days
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
final; eventual; ultimate
twelve; 12; queen (playing card)
to claim victims; to cause casualties
first time; first; initial
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
by the way; in this connection; incidentally; in passing
name; given name; first name
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
university student; college student
May; fifth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
tree; shrub; bush; wood; timber
congratulation; celebration
peak; summit; ridge; back of a blade
implication; nuance; shade of meaning; connotation