double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
excess; surplus; superabundance; overabundance
glaringly; dazzlingly; blazingly
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
merits and demerits; good points and bad points; strengths and weaknesses
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
side effect; adverse reaction
worthy opponent; worthy rival; good match
wrong; different; not like that
vocal sound; tone of voice
of all (things, people, places, days, etc.)
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
conception; idea; thought; samjna (perception)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to rule; to govern; to administer
fantasy; illusion; vision; dream
misrecognition; mistaking (x for y)
error; mistake; slip; bug
fault; error; indiscretion; faux pas
impostor; imposter; pretender; liar
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
to chip; to nick; to break; to lack
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
contradiction; inconsistency
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
pose (in kabuki); posture