what did you just say (to me)?; what's that?
piece; fragment; one (object)
living; life (one's daily existence); livelihood
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
(one's) older brother; young man; sonny; lad
opposition; rivalry; competition; antagonism
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to fight against; to oppose; to face
sense of values; values; value system
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
(a) little; somewhat; somehow
to re-think; to think back upon; to change one's mind
talent; gift; function; noh (theatre)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
let me see; well; errr ...; uhh ...
in history; ever; historical
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
modus operandi; criminal technique; trick
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
as a matter of fact; to tell the truth
several times; a few times
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
generous; soft-hearted; having a good personality
after a long time; for the first time in a while
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
the other day; lately; recently
to forget to say; to forget to mention
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)