one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to try; to attempt; to have a go (at)
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
huge; vast; enormous; swelling; expansion
belief that where there's a will, there's a way
to knock down; to utterly defeat
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to pass from one's lips; to escape one's lips
pressure; oppression; suppression
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
proper; right; reasonable
reason; logic; sense; truth; right
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to drop; to let fall; to omit
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to come to meet (someone); to come to pick up
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
first meeting; first interview with
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
photograph; photo; picture; moving picture; movie
adjective; i-adjective (in Japanese)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
to do for (the sake of someone else)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
unprecedented; never seen before
height; acme; extremity; end; limit
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
a long, long time ago; very long ago
defense; defence; safeguard; protection
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
details; particulars; everything; every last detail