to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
corridor; hallway; passageway
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
with shoes on; rudely; thoughtlessly
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
hair or fur on the surface of fabric; pile; growth of hair; hairy legs
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to lock up; to shut up; to imprison
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
mobile telephone; cellular telephone
vibrator; vibe; feeling; vibes; vibraphone; vibration
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
movie theatre; movie theater; cinema
screening (a movie); showing; to screen a movie
school rules; school regulations
deep in the mountains; mountain recesses
radio wave; reception; signal; saying strange things
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
somehow; for some reason; without knowing why
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to speak; to hear a voice
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
men and women of all ages
to weave together; to interweave; to intermingle
synthesized voice; synthesized speech
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
high-rise (building); multistory; multistoried; high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)