to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
floating lanterns or offerings for the spirits of the deceased
another (person); the other person; one more (person)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
music; old Japanese court music; gagaku
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
a-ha-ha (laughing loudly)
remnant; residue; remaining; left-over
sharing one's lot with another; being in the same boat
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
Ming-era Chinese music (popularized in Japan during the early 17th century)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
contents; interior; substance; content; (sword) blade
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
castle (in place names); castle; fortress
screw; propeller (e.g. on a ship)
thorough; exhaustive; complete
great evil; scum of the earth; monster; fiend
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
this occasion; at this time; now
hard fight; close game; struggle; tight contest
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
story; tale; talk; discussion