slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
embrace; hug; holding in one's arms
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
polite; respectful; reverent
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; preaching to the choir; (lit.) lecturing to the Buddha
copy protection (for electronic media)
machine; race car; racing motorcycle
(stand to) attention!; standing at attention
treasure; treasured item; prized possession
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
candy fashioned in human and animal forms; deceptive appearance; all show; empty suit
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
lariat; slip noose; lasso; lariat; clothesline
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
nimono; food cooked by boiling or stewing
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
beyond that point; after that
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to scream; to whine; to grumble; to complain
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
every person; each one; everybody
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board