to fall into someone's hands; to pass into another's possession
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
to distinguish oneself; to stand out
profiting while others fight; (lit.) fisherman's profit
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to be helpful; to be useful
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
contents; content; substance; matter; detail; import
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
using one's arms as a pillow
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
in name only; titular; nominal
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
hard disk (drive); hard drive
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
beyond one's means or position
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
happiness; good fortune; luck; blessing
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
crash (esp. of a vehicle); crash; kurash (Central Asian form of wrestling)
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
usurpation; taking back; dispossession
destructive blast; blowing up; explosion
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
it cannot be helped; there is no other way
control; management (e.g. of a business)
front entrance; front door
observer; watchman; lifeguard
a considerable number; a fair number
surveillance camera; security camera