come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
amorous; sexy; voluptuous; erotic
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
waste of time; killing time
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to come to like; to become fond of; to fall in love
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
serious look (on one's face); straight face
number of persons; personnel
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
Akita prefecture (Tōhoku area)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
female high-school student
life; living; I; me; student
very; extremely; excessively
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
talkativeness; garrulity; loquacity
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
vengeance; revenge; retaliation
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to hold a grudge; to hold something against somebody
shameless; shameless person
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
full particulars; the whole story; from beginning to end
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy