to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
(one's) older brother; young man; sonny; lad
he; she; that person; (arch.) you
now that you say that; now that you mention it
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
detour; circumvention; turning movement
passenger seat; assistant driver's seat
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
one's property; personal effects; one's belongings
starting (machine, engine, car, etc.); activation
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
commuting to school; school commute
to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)
remote countryside; boondocks; the sticks
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
dirt; filth; stain; blot; spot
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
measure; step; dealing with; medical treatment
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet