distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
adopted daughter; foster daughter
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
awkward (difficult) question
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
recollection; reminiscence
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
the place for; the time for; the level of
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
as you were; return to your original position!; er, rather
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
readjustment; realignment
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
confections; sweets; candy; cake
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
caller; visitor; company; guest
stationing (troops); garrisoning
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
logistical support; combat service support
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
royal capital; imperial capital
sound of the wind; voice of the wind
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
late at night; at a late hour